Artico: il diritto al freddo / Arctic, the right to be cold

Spesso si pensa all’Artico come un ambiente di mari gelati e distese di ghiaccio in cui la vita umana è pressoché impossibile. Ma al circolo polare vivono 4 milioni di persone, di cui 400mila appartenenti a popolazioni indigene di 40 diversi gruppi etnici.

Per loro, il cambiamento climatico rappresenta una radicale trasformazione di cultura, economia e società, e una vera minaccia alla sopravvivenza. A queste popolazioni e alla loro storia, il British Museum di Londra ha dedicato una mostra.

L’esposizione rivela come queste comunità abbiano potuto vivere nella regione per 30mila anni, nonostante le condizioni impervie, grazie a una profonda conoscenza dell’ambiente naturale che le circonda e a una forte capacità di adattamento. Ora però il costo causato dalle disfunzioni
del sistema economico globale a una comunità relativamente piccola rischia di essere troppo alto.

Gli scienziati prevedono che tra 80 anni l’Artico sia senza ghiacci, una trasformazione che sconvolgerà le comunità della regione e l’intero pianeta.

***

Thinking of the Arctic, we often imagine frozen seas and ice fields where human life is nearly impossible. But 4 million people live around the polar circle, of which 400,000 belong to indigenous communities from 40 different ethnic groups.

For them, climate change represents a radical cultural, economic and social transformation, and a real threat to survival. The British Museum in London has dedicated an exhibition to these populations and their history.

The exhibition reveals how these communities could live in the region for 30,000 years, despite the harsh conditions, thanks to a deep knowledge of the natural environment and a strong ability to adapt. But now the cost caused by a disfunctional global economic system to their relatively small community is becoming too high.

Scientists predict that in 80 years the Arctic will be ice-free, a shocking transformation for these communities and the entire planet.

Full article (in Italian) on Eastwest, an Italian magazine on geopolitics, January 2021

Other articles on Eastwest:

Uk, Londra si prepara a reinventarsi, Ottobre 2021

Green pass: come funziona la card per riaprire le frontiere, Maggio 2021

Identità digitale: una silenziosa rivoluzione, Febbraio 2021

Green Deal europeo: il futuro dell’Europa è verde, Novembre 2020

Coronavirus e sanità: le sfide di oggi, Maggio 2020

Banned from voting, May 2019

COSCIENZA EUROPEA: I giovani erasmiani crescono, Maggio 2018

COSCIENZA EUROPEA – Ri-scoprirsi cittadini europei, August 2017